forum.esmasoft.com
Fresh posts
 
 FAQFAQ  SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

29.о4.2о12 - #57: Discover Vilnius (ВИЛЬНЮС)
общественный транспорт городов Беларуси
Goto page 1, 2, 3, 4, 5, 6  Next
 
Post new topic   Reply to topic    forum.esmasoft.com Forum Index -> ОТрыв.by
View previous topic :: View next topic  
Author Message
lev485
молчун


Joined: 04 Mar 2012
Posts: 4
Location: Санкт-Петербург

PostPosted: 04 Mar 2012 23:56    Post subject: 29.о4.2о12 - #57: Discover Vilnius (ВИЛЬНЮС) Reply with quote

Прывiтанне з Пецярбурга!

Подскажите, пожалуйста, про ориентирование в Вильнюсе:
1. Когда ждать окончательную программу / список категорий?
2. На каком языке будут легенды и загадки?
3. (если будет категория с общественным транспортом) Будут ли на карте из стартового комплекта отмечены маршруты общ. транспорта?
4. Как принимается плата за участие?
Back to top
View user's profile Send private message
Zoom
Главный : )


 bytrans
 Участник ОТрыва

Joined: 13 Jan 2004
Posts: 5578
Location: Минск, Севастопольская

PostPosted: 05 Mar 2012 12:03    Post subject: Reply with quote

lev485,
1. На текущей неделе
2. На русском будут точно, с остальными - будем смотреть по ситуации
3. Постараемся найти именно такую для ОТ-категории, они есть
4. Наличными на старте

_________________
Организатор проекта "ОТрыв"
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website
Zoom
Главный : )


 bytrans
 Участник ОТрыва

Joined: 13 Jan 2004
Posts: 5578
Location: Минск, Севастопольская

PostPosted: 05 Mar 2012 16:36    Post subject: Reply with quote

http://www.otryv.by/?index=events&id=ot57
Неспешно открыт приём заявок.

_________________
Организатор проекта "ОТрыв"
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website
Zoom
Главный : )


 bytrans
 Участник ОТрыва

Joined: 13 Jan 2004
Posts: 5578
Location: Минск, Севастопольская

PostPosted: 11 Mar 2012 03:10    Post subject: Reply with quote

http://vk.com/otryvby.discovervilnius
кто едет в Вильнюс, добавляйтесь!

_________________
Организатор проекта "ОТрыв"
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website
elka
писатель


Joined: 31 May 2011
Posts: 12

PostPosted: 14 Mar 2012 01:48    Post subject: Reply with quote

На ангельскай/літоўскай мове будуць інфармацыя і заданьні?
А на беларускай?
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Zoom
Главный : )


 bytrans
 Участник ОТрыва

Joined: 13 Jan 2004
Posts: 5578
Location: Минск, Севастопольская

PostPosted: 14 Mar 2012 02:48    Post subject: Reply with quote

elka, мы постараемся подготовить переводы, если в этом будет необходимость. Базовый язык соревнований - русский.
_________________
Организатор проекта "ОТрыв"
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website
cmx
молчун


Joined: 24 Mar 2012
Posts: 7

PostPosted: 27 Mar 2012 16:17    Post subject: Reply with quote

Zoom, в условиях участия сказано, что состав команды должен быть не более 4 человек. Возможно ли участие 5 человек в одной команде (уж очень хочет добавиться 5 человек)? Интересует именно "Пешеходная" категория? Спасибо.
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Zoom
Главный : )


 bytrans
 Участник ОТрыва

Joined: 13 Jan 2004
Posts: 5578
Location: Минск, Севастопольская

PostPosted: 27 Mar 2012 16:35    Post subject: Reply with quote

cmx, конечно можно. Бейджика с номером не дадим, а в остальном - пусть играет.
_________________
Организатор проекта "ОТрыв"
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website
188
писатель


Joined: 20 Jul 2008
Posts: 155

PostPosted: 28 Mar 2012 23:02    Post subject: Reply with quote

Enigma wrote:
Может быть кто-нибудь отзовется? Очень хочу поехать в Вильнюс на игру. Есть виза, но нет команды. Если кто-нибудь является такой же одиночкой , как и я, или ваша команда может "приютить" меня на время игры, пишите или звоните! Категория не особенно имеет значение. Участвовала в пешеходной. Надя (029) 267-75-62

Большой Львиный Прайд всегда рад хорошему человеку
188@mail.ru :-)
Back to top
View user's profile Send private message
Ukurka
полупроводник по городу


 Участник ОТрыва

Joined: 10 May 2006
Posts: 468
Location: Минск, Лошица

PostPosted: 31 Mar 2012 00:00    Post subject: Reply with quote

Внезапно возникла та же проблема, что когда-то с БГХ. Остро не хватает хоть какой-нибудь афиши с минимальной информацией об игре на английском (ну или литовском). Чтобы заагитировать на игру местных, пока ищу, где бы переночевать :-)
_________________
Carpe diem! 8)
Ukurka.
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Старый Крыс
писатель


Joined: 08 Oct 2010
Posts: 46
Location: Минск

PostPosted: 04 Apr 2012 10:49    Post subject: Reply with quote

28 апреля - рабочий день (перенос на 23 согласно Постановления 294)
http://www.government.by/ru/solutions/

_________________
Старые Крысы не умирают - это они так пахнут.
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Zoom
Главный : )


 bytrans
 Участник ОТрыва

Joined: 13 Jan 2004
Posts: 5578
Location: Минск, Севастопольская

PostPosted: 04 Apr 2012 13:16    Post subject: Reply with quote

Спасибо за информацию.
Очень рады, что такие важные решения принимаются в нашей стране всего за 26 дней до даты.
Надеемся, это не помешает доехать до Вильнюса всем заинтересованным.
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website
Старый Крыс
писатель


Joined: 08 Oct 2010
Posts: 46
Location: Минск

PostPosted: 04 Apr 2012 13:27    Post subject: Reply with quote

Боюсь, что не менее важное решение (по поводу 30 апреля) будет принято за гораздо меньший срок до даты.
Какая такая "мегапричина" могла помешать принять в том же постановлении и решение про 30 апреля - непонятно. Наверное, чтобы осталась возможность провести дополнительное собрание и увеличить отчетность по принятым постановлениям за год: Смотрите, мол, как мы усердно работали! :-)
Это они еще не догадались принять по отдельности два Постановления. В первом - перенос рабочего дня с 23 на 28; а в другом - перенос выходного с 28 на 23 :-)

Кстати, по той же ссылке Положение 295 - объявление 21 апреля субботником и рабочим днем на благо государства.

_________________
Старые Крысы не умирают - это они так пахнут.
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
elka
писатель


Joined: 31 May 2011
Posts: 12

PostPosted: 05 Apr 2012 12:04    Post subject: Reply with quote

Zoom wrote:
elka, мы постараемся подготовить переводы, если в этом будет необходимость. Базовый язык соревнований - русский.


добра як, з вялікай верагоднасьцю спатрэбіцца пераклад на літоўскую або ангельскую мову. Лепш ангельскую, універсальнасць болей.
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Zoom
Главный : )


 bytrans
 Участник ОТрыва

Joined: 13 Jan 2004
Posts: 5578
Location: Минск, Севастопольская

PostPosted: 05 Apr 2012 17:40    Post subject: Reply with quote

elka, у нас возник вопрос о необходимости поддержки англоязычного интерфейса в ходе соревнований - англоязычных маршрутных листов, англоязычной sos-линии. пока не готовы ее организовать.
_________________
Организатор проекта "ОТрыв"
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website
Ukurka
полупроводник по городу


 Участник ОТрыва

Joined: 10 May 2006
Posts: 468
Location: Минск, Лошица

PostPosted: 05 Apr 2012 20:12    Post subject: Reply with quote

Всё просто - пока нет местных команд, англоязычный/литовский вариант не нужен. А пока нет англоязычного/литовского варианта, местные команды не появятся.
_________________
Carpe diem! 8)
Ukurka.
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Zoom
Главный : )


 bytrans
 Участник ОТрыва

Joined: 13 Jan 2004
Posts: 5578
Location: Минск, Севастопольская

PostPosted: 05 Apr 2012 20:47    Post subject: Reply with quote

Ukurka, мы в курсе. непонятно, что дальше потом с ними делать, с появившимися командами. регулярных игр в Вильнюсе всё равно не будет. кстати, среди местных есть ребята, отлично владеющие русским языком - проверено.

А вы готовы помогать переводить материалы сайта? И какую перспективу видите в этом? Давайте обсуждать.

_________________
Организатор проекта "ОТрыв"
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website
Ukurka
полупроводник по городу


 Участник ОТрыва

Joined: 10 May 2006
Posts: 468
Location: Минск, Лошица

PostPosted: 05 Apr 2012 21:00    Post subject: Reply with quote

Я знаю, что есть. Но команд всё равно не видно. А те, с кем я успела поговорить, и кто заинтересовался игрой, по русски не говорят.

Не надо регулярных игр, достаточно адреса и "что найти" продублировать. С колл-центром косяк, придётся устраивать дискриминацию :-D

_________________
Carpe diem! 8)
Ukurka.
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Zoom
Главный : )


 bytrans
 Участник ОТрыва

Joined: 13 Jan 2004
Posts: 5578
Location: Минск, Севастопольская

PostPosted: 05 Apr 2012 21:42    Post subject: Reply with quote

Черновик анонса - кто хорошо знает английский, можете поправлять:

Explore the capital of Lithuania together with cultural and educational project «Discover Vilnius!»

City-guide game "Discover Vilnius!" will be held on the 29th of April, on Sunday, with the support of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Lithuania, Vilnius City Municipality, the youth association "StudAlliance", European Humanities University, and Vilnius Tourist Information Center.

The route and quests for the game are developed by an experienced team of Otryv.by project, which has been holding city games over the period of 8 сonsecutive seasons in Minsk and other Belarusian and Ukrainian cities.

You can play as a small team of 2-4 people. You can take the route on foot or by bicycle or by public transport. To win, your team should guess the location of all points, plan the shortest route on the map and go through it faster than other participants.

Game starts: April 29, @ 11:00, EHU academic building (Valakupiu gatve 5).

Applications and additional information page:
http://www.otryv.by/?index=events&id=ot57

_________________
Организатор проекта "ОТрыв"
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website
Zoom
Главный : )


 bytrans
 Участник ОТрыва

Joined: 13 Jan 2004
Posts: 5578
Location: Минск, Севастопольская

PostPosted: 05 Apr 2012 22:33    Post subject: Reply with quote

http://vilnius.en.cx/Guestbook/Messages.aspx?fmode=gb&topic=157535
вот тут анонс на сайте литовского энкаунтера - на литовском и английском

_________________
Организатор проекта "ОТрыв"
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website
czyk
консультант


 bytrans
 Участник ОТрыва

Joined: 20 Jul 2004
Posts: 608
Location: Менск

PostPosted: 06 Apr 2012 00:47    Post subject: Reply with quote

Перадвіленская чытанка для беларусаў. http://knihi.com/Lavon_Luckievic/Vandrouki_pa_Vilni.html
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Zoom
Главный : )


 bytrans
 Участник ОТрыва

Joined: 13 Jan 2004
Posts: 5578
Location: Минск, Севастопольская

PostPosted: 07 Apr 2012 12:21    Post subject: Reply with quote

Скажите, все ли поддерживают идею, что загадок в Вильнюсе хотелось бы поменьше и попроще - чтобы больше времени осталось на сам Город (он совершенно прекрасен!) ?
_________________
Организатор проекта "ОТрыв"
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website
the_52cond
полупроводник по городу


 Участник ОТрыва

Joined: 20 Jul 2011
Posts: 282
Location: Minsk, Чижовка-1

PostPosted: 07 Apr 2012 13:26    Post subject: Reply with quote

Zoom wrote:
Скажите, все ли поддерживают идею, что загадок в Вильнюсе хотелось бы поменьше и попроще - чтобы больше времени осталось на сам Город (он совершенно прекрасен!) ?
Первая мысль - поддерживаю! Думаю никаких "подводных камней" это за собой не повлечёт...
_________________
Teams: «HoRiZONT», «ArGENTum», «бяки)))»
Back to top
View user's profile Send private message
Урицкий
искатель со стажем


 Участник ОТрыва

Joined: 16 Nov 2009
Posts: 244
Location: Островец

PostPosted: 07 Apr 2012 14:11    Post subject: Reply with quote

Quote:
Скажите, все ли поддерживают идею, что загадок в Вильнюсе хотелось бы поменьше и попроще - чтобы больше времени осталось на сам Город (он совершенно прекрасен!) ?


Почему бы не поддержать:-) Ещё хотелось бы какие-нибудь КП увидеть в Ужиписе
Back to top
View user's profile Send private message
Zoom
Главный : )


 bytrans
 Участник ОТрыва

Joined: 13 Jan 2004
Posts: 5578
Location: Минск, Севастопольская

PostPosted: 07 Apr 2012 14:40    Post subject: Reply with quote

Урицкий wrote:
Почему бы не поддержать:) Ещё хотелось бы какие-нибудь КП увидеть в Ужиписе

а, ну будут конечно :)

_________________
Организатор проекта "ОТрыв"
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    forum.esmasoft.com Forum Index -> ОТрыв.by All times are UTC + 3 Hours
Goto page 1, 2, 3, 4, 5, 6  Next
Page 1 of 6
 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group

0.269 sec