forum.esmasoft.com
Свежыя допісы
 
 FAQFAQ  ПошукПошук   НаведвальнікіНаведвальнікі   СуполкіСуполкі   РэгістрацыяРэгістрацыя 
 НастаўленніНастаўленні   Увайсці і праверыць асабістыя паведамленніУвайсці і праверыць асабістыя паведамленні   УвайсціУвайсці 

Беларуская лакалізацыя рухавіка форума
общественный транспорт городов Беларуси

 
Распачаць новую тэму   Адказаць у тэму    Спіс форумаў forum.esmasoft.com -> Обсуждение сайта и форума
Папярэдняя тэма :: Наступная тэма  
Аўтар Паведамленне
Kong En Ge
DevTeam


Далучыўся: 05.11.2003
Допісы: 6792
Адкуль: Minsk

ДопісЗмешчанае: 14 Вер 2004 18:14    Загаловак допісу: Беларуская лакалізацыя рухавіка форума Адказаць з цытатай

З прычыны таго, што на звязаных з phpBB сайтах беларускай лакалізацыі пакуль не было, была створана ўласная версія перакладу. Зараз, калі не памыляюся, перакладзенае ўсё, што бачнае звычайным наведвальнікам (адміністраванне пакуль яшчэ ў працэсе перакладу).
Калі нешта было прапушчанае, ці перакладзенае ня вельмі слушна, дасылайце свае каментары ў гэтую ветку, ці мне на e-mail.

Змена бягучай мовы форуму адбываецца ў наладах анкеты (профілю).

_________________
Боюсь, у меня нет никаких фобий...


Апошні раз рэдагаванае: Kong En Ge (03 Стд 2005 23:44), усяго рэдагавалася 1 раз
Вярнуцца да пачатку
Праглядзець звесткі Адаслаць асабістае паведамленне Адаслаць e-mail Наведаць сайт аўтара
dzmitry[li]
писатель


Далучыўся: 25.07.2004
Допісы: 62
Адкуль: Ліда

ДопісЗмешчанае: 24 Снж 2004 22:45    Загаловак допісу: Адказаць з цытатай

ура, адразу перайшоў на беларускую мову!
паглядзім, я некалькі гадоў назад форум перакладаў,
але цяпер маю іншы, памылак было мора, але большасьць тэкста ніколі не выплыве, як і тое, што існуе некалькі варыянтаў беларускай мовы...

_________________
Праект Карта горада Ліда
Вярнуцца да пачатку
Праглядзець звесткі Адаслаць асабістае паведамленне
Kong En Ge
DevTeam


Далучыўся: 05.11.2003
Допісы: 6792
Адкуль: Minsk

ДопісЗмешчанае: 27 Снж 2004 15:48    Загаловак допісу: Адказаць з цытатай

dzmitry[li], Так, мы ўважліва вывучылі вашую творчасць, прадстаўленую на belsoft.tut.by 8)
_________________
Боюсь, у меня нет никаких фобий...
Вярнуцца да пачатку
Праглядзець звесткі Адаслаць асабістае паведамленне Адаслаць e-mail Наведаць сайт аўтара
dzmitry[li]
писатель


Далучыўся: 25.07.2004
Допісы: 62
Адкуль: Ліда

ДопісЗмешчанае: 27 Снж 2004 20:52    Загаловак допісу: Адказаць з цытатай

вой, няўжо мяне нехта распаўсюджвае? нада паглядзець...
я я бы так сказаць, перакладаю для сябе, і лянуюсь звычайна памылкі выправіць, толькі спіс вяду дзе:-)

_________________
Праект Карта горада Ліда
Вярнуцца да пачатку
Праглядзець звесткі Адаслаць асабістае паведамленне
автобус
водитель 3 класса


 bytrans

Далучыўся: 14.06.2004
Допісы: 792
Адкуль: г. Минск, Партизанский район

ДопісЗмешчанае: 01 Стд 2005 17:53    Загаловак допісу: Адказаць з цытатай

А вот не могли бы вы мне сказать, как русифицировать англоязычный форум? :-|
Вярнуцца да пачатку
Праглядзець звесткі Адаслаць асабістае паведамленне Адаслаць e-mail
автобус
водитель 3 класса


 bytrans

Далучыўся: 14.06.2004
Допісы: 792
Адкуль: г. Минск, Партизанский район

ДопісЗмешчанае: 01 Стд 2005 18:38    Загаловак допісу: Адказаць з цытатай

Все! Ненадо мне говорить - сам сделал. http://minsktrans.h14.ru/phpBB2/index.php
Вярнуцца да пачатку
Праглядзець звесткі Адаслаць асабістае паведамленне Адаслаць e-mail
Slong
молчун


Далучыўся: 27.09.2005
Допісы: 1

ДопісЗмешчанае: 27 Вер 2005 23:36    Загаловак допісу: Адказаць з цытатай

А вы сам переклад вылажыць можыце? ўсе ж такi у phpBB лiцэнзия gnu gpl ;-)
Вярнуцца да пачатку
Праглядзець звесткі Адаслаць асабістае паведамленне
Kong En Ge
DevTeam


Далучыўся: 05.11.2003
Допісы: 6792
Адкуль: Minsk

ДопісЗмешчанае: 28 Вер 2005 11:35    Загаловак допісу: Адказаць з цытатай

Slong,
Па-першае, gnu gpl у phpbb не абавязвае нас рабіць публічнымі свае ўнутраныя напрацоўкі, пакуль мы не пачынаем іх распаўсюджваць.
Па-другое, як толькі адмін на phpbb выйдзе з перманентнага каматозу і аўтарызуе дасланы яму моўны модуль, так адразу ж можна будзе спампаваць яго.
Па-трэцяе, ідзем на http://belsoft.tut.by і спампоўваем адтуль.

_________________
Боюсь, у меня нет никаких фобий...
Вярнуцца да пачатку
Праглядзець звесткі Адаслаць асабістае паведамленне Адаслаць e-mail Наведаць сайт аўтара
Xenos
летописец


 Участник ОТрыва

Далучыўся: 27.12.2004
Допісы: 3523
Адкуль: Менск.by

ДопісЗмешчанае: 28 Вер 2005 13:28    Загаловак допісу: Адказаць з цытатай

Kong En Ge, a ці ня ведаеце вы, дзе можна запампаваць беларускамоўную версію Інвіжн Пауэр Борд 2.0 і вышэй? :-)
Шукаў шмат часу, але так і ня ўбачыў нідзе, калісьці выцыганіў у аднаго спадара да 1.3, але патрэбна да другой версіі... :-)


Kong En Ge, а чаму у вас на форуме з беларускай мовай только на рускай мове назвы падзелаў форума? :-|
Вярнуцца да пачатку
Праглядзець звесткі Адаслаць асабістае паведамленне Наведаць сайт аўтара
Kong En Ge
DevTeam


Далучыўся: 05.11.2003
Допісы: 6792
Адкуль: Minsk

ДопісЗмешчанае: 28 Вер 2005 14:30    Загаловак допісу: Адказаць з цытатай

Цытата:

a ці ня ведаеце вы, дзе можна запампаваць беларускамоўную версію Інвіжн Пауэр Борд 2.0 і вышэй?

яе неабходна зрабіць самому

Цытата:

а чаму у вас на форуме з беларускай мовай только на рускай мове назвы падзелаў форума?

таму жа, чаму не перакладаюцца допісы наведвальнікаў :-)

_________________
Боюсь, у меня нет никаких фобий...
Вярнуцца да пачатку
Праглядзець звесткі Адаслаць асабістае паведамленне Адаслаць e-mail Наведаць сайт аўтара
Xenos
летописец


 Участник ОТрыва

Далучыўся: 27.12.2004
Допісы: 3523
Адкуль: Менск.by

ДопісЗмешчанае: 28 Вер 2005 17:38    Загаловак допісу: Адказаць з цытатай

Не да гэтага пакуль, трэба пачынаць з сайта, а не з форума. :-)

А зачым допісы перакладаць?
Калі чалавек стварыў тэму з назвай па-руску, дык хай і будзе ўсё па-руску, а калі я хачу стварыць тэму па-беларуску у падзеле з назвай на беларускай мове... У мяне на старым форуме (супакой Біл Гейтс раба майго sorry ) былі назвы падзелаў на рускай і праз | на беларускай мове. :-) Зараз гэта не магчыма... %) Без беларускамоўных файлаў гэта будзе выглядаць па-ідыёцкі... :-(

Дык допісы і ня трэба перакладаць... ;-) Глядзі вышэй чаму. :-)

Хаця... Можаце стварыць сэрвіс вось як гэты...
http://babelfish.altavista.com/babelfish/trurl_pagecontent?lp=ru_en&url=http://forum.esmasoft.com/viewtopic.php?t=682
Не советую смотреть, литературные тексты я еще понять могу на этом английском, но форумские разговоры - НЕТ! LOL
Вярнуцца да пачатку
Праглядзець звесткі Адаслаць асабістае паведамленне Наведаць сайт аўтара
Паказаць допісы:   
Распачаць новую тэму   Адказаць у тэму    Спіс форумаў forum.esmasoft.com -> Обсуждение сайта и форума Гадзінны пояс: UTC + 3
Старонка 1 з 1
 
Перайсці:  
Вы не можаце распачынаць тэмы
Вы не можаце адказваць на допісы
Вы не можаце рэдагаваць свае допісы
Вы не можаце выдаляць свае допісы
Вы не можаце галасаваць у апытаннях
Вы не можаце прымацоўваць файлы
Вы можаце cпампоўваць файлы


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group

0.322 sec