forum.esmasoft.com
Fresh posts
 
 FAQFAQ  SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

ГОМЕЛЬ, городской транспорт - 2012
общественный транспорт городов Беларуси
Goto page Previous  1, 2, 3 ... 14, 15, 16 ... 43, 44, 45  Next
 
Post new topic   This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.    forum.esmasoft.com Forum Index -> Белорусский транспорт
View previous topic :: View next topic  
Author Message
selmashevec
молчун


Joined: 16 Apr 2012
Posts: 2

PostPosted: 16 Apr 2012 15:31    Post subject: Reply with quote

Kirill21 wrote:
Надеюсь этого не произойдёт.
И вообще. Речевые информаторы в большей части приезжим нужны, и не думаю, что им (приезжим), хорошая часть которых из России будет понятнее белорусский язык. Ладно ещё на остановках, но в транспорте по моему мнению должен быть русский.
А ещё тратить на это деньги в сложный для страны период когда они сами (транспортники) орут о нехватке денег, считаю вообще нерациональным растрачиванием средств, тем более, что есть прекрасные записи на русском.


Таки произойдет. А забота об удобствах братьев из России кажется надуманной. Они личным транспортом пользуются.
Back to top
View user's profile Send private message
SashaChepa
водитель 3 класса


 bytrans

Joined: 28 Aug 2009
Posts: 602
Location: вёска Яромiна

PostPosted: 16 Apr 2012 15:37    Post subject: Reply with quote

Kirill21 wrote:
http://news.tut.by/society/284084.html

Похоже, рельсовый автобус ДП1-001 уже поступил в ТЧ-8 - видел 10 минут назад из окна, на малой скорости проехал мимо, в сторону Гомеля. Красавец :-)
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
MiStr
гуру


 bytrans

Joined: 29 Nov 2008
Posts: 1547
Location: Гомель

PostPosted: 16 Apr 2012 19:33    Post subject: Reply with quote

SashaChepa
Он у нас уже третий месяц катается.

Сегодня утром на перекрёстке Куйбышевского проезда и улицы Б. Хмельницкого из-за ДТП с участием 2664 было парализовано движение троллейбусов, следующих с проспекта Октября. В 9:20 я насчитал не менее 12 троллейбусов, скопившихся перед въездом на транспортное кольцо.

Back to top
View user's profile Send private message
ST@S
графоман


 BELNETMON Team
 bytrans

Joined: 24 Feb 2007
Posts: 2509
Location: Гомель

PostPosted: 17 Apr 2012 11:48    Post subject: Reply with quote

Только что видел 1816 с беларускоязычным массивом. На боковом табло это выглядит примерно вот так:

Back to top
View user's profile Send private message
SashaChepa
водитель 3 класса


 bytrans

Joined: 28 Aug 2009
Posts: 602
Location: вёска Яромiна

PostPosted: 17 Apr 2012 19:09    Post subject: Reply with quote

За безбилетный проезд в автобусе АЕ 6903-3 (105-ый МАЗ) - штраф 0,5 базовой величины smoke Если он предназначался только для пригорода, так пусть вообще не пускают его на город, или уточнят, для какой категории маршрута этот штраф, а то всё-таки перед людьми стыдно должно быть...
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Kirill21
консультант


 bytrans

Joined: 03 Aug 2010
Posts: 452

PostPosted: 17 Apr 2012 19:38    Post subject: Reply with quote



Позабавило)
Back to top
View user's profile Send private message
SashaChepa
водитель 3 класса


 bytrans

Joined: 28 Aug 2009
Posts: 602
Location: вёска Яромiна

PostPosted: 17 Apr 2012 23:47    Post subject: Reply with quote

Kirill21, да-а... Когда я создал пару дней назад этот демотиватор, то даже не предполагал, что он так всем понравится, что с моей страницы ВК пойдёт гулять по остальным сайтам и форумам... :-)
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
MiStr
гуру


 bytrans

Joined: 29 Nov 2008
Posts: 1547
Location: Гомель

PostPosted: 18 Apr 2012 18:37    Post subject: Reply with quote

Подробности про организацию перевозок на Радуницу, 24 апреля.

На маршруте "Кристалл - кладбище "Южное" будут работать 17 автобусов МАЗ-105 (+2 в резерве), на маршруте "Улица Чкалова - кладбище "Южное" - 4 автобуса Радимич, на маршруте "Завод торгового оборудования - кладбище "Стукачёвское" - 6 автобусов, из них 2 автобуса МАЗ-105, 2 автобуса МАЗ-103 и 2 автобуса Радимич.

В качестве касс на остановке "Кристалл" будет использовано по одному автобусу МАЗ-103 и Икарус-280, на остановке "Кладбище "Южное" - один автобус Икарус-280, на остановке "Завод торгового оборудования" - один автобус Икарус-260, на остановке "Кладбище "Стукачёвское" - одна ГАЗель, на остановке "Улица Чкалова" - одна ГАЗель.


Last edited by MiStr on 07 May 2013 21:34; edited 1 time in total
Back to top
View user's profile Send private message
MiStr
гуру


 bytrans

Joined: 29 Nov 2008
Posts: 1547
Location: Гомель

PostPosted: 18 Apr 2012 18:49    Post subject: Reply with quote

В АП-1 поступили новые Радимичи: AI 4167-3 036773, AI 4168-3 036780. Один из этих автобусов в ближайшее время должны передать в первую колонну, соответственно гаражный номер будет другой.
Back to top
View user's profile Send private message
SashaChepa
водитель 3 класса


 bytrans

Joined: 28 Aug 2009
Posts: 602
Location: вёска Яромiна

PostPosted: 18 Apr 2012 20:58    Post subject: Reply with quote

В последнее время вижу, что на троллейбусах повадились выводить на переднее табло только цифры маршрута (в самый центр табло). Сегодня на 15-ом маршруте. Это глюк табло или умышленное деяние, за которое предусмотрено наказание?
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Daxxon
писатель


Joined: 08 Oct 2010
Posts: 49
Location: Гомель,Кленковский

PostPosted: 18 Apr 2012 23:09    Post subject: Reply with quote

SashaChepa wrote:
В последнее время вижу, что на троллейбусах повадились выводить на переднее табло только цифры маршрута (в самый центр табло). Сегодня на 15-ом маршруте. Это глюк табло или умышленное деяние, за которое предусмотрено наказание?

Тоже видел сегодня на Крупской- это был 1819.
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
m-mister
консультант


 bytrans

Joined: 23 Aug 2010
Posts: 820

PostPosted: 19 Apr 2012 12:37    Post subject: Reply with quote

Активно начали заливать бел-ко язычные массивы, как на СД так на блинкер. Шрифт - капслочный (тип шрифта одинаков на Т15, 20, 1, 7... и т.д.).

Насчитал 3 варианта оформления бел-ко язычного варианта Т10
а) з/д, а где и з-д;
б)точка или после "з-д" - "з/д" или же после "сам".

На Т16, и на СД и на блинкер - капслочный (однопиксельный). На переднем расписано полностью.

Back to top
View user's profile Send private message
Forward
гуру


 bytrans

Joined: 07 Oct 2006
Posts: 1570
Location: Гомель

PostPosted: 19 Apr 2012 17:28    Post subject: Reply with quote

Самое лучшее, что оказалось в белорусификации троллейбусов — это записи остановок, которые опять озвучил Юрий Игнатюк. В целом они очень даже приятные на слух, в них уже нет натянутых интонаций, которые были в прошлый раз. Записал одно из объявлений: http://zalil.ru/33103078

Из недостатков — многие названия остановок звучат намного чётче, чем запись «осторожно, двери закрываются...», разница сильно заметна. В блинкерном МЭМЗе «осторожно...» тише, чем названия и «прыпынак».

Многое записано непривычно:
— «Адкрытае акцыянернае таварыства «Рамбыттэхніка»
— «Гомельвадаканал»
— «...аплачвайце праезд, у вадзіцеля маюцца ў прóдажы...»
— «Фабрыка «Восьмае Сакавіка»
— «Беларускі дзяржаўны універсітэт транспарту» (вот так, целиком без сокращений)
— «Тралейбус накіроўваецца па маршруту...»

В блинкерном МЭМЗе на Т15 на вокзале не говорится «Канцавы» — в принципе, логично. На «Крестьянской» вместо белорусской записи осталась русская десятилетней давности.

Строки сделаны уже хуже. Интеграловских не видел, в светодиодном МЭМЗе видел пару остановок — вроде нормально. Для блинкерного МЭМЗа явно не учли, что помещается только 17 символов — везде написано «Вуліца» полностью (явно много чего не влезет), обрезаются и другие названия («Фабрыка 8 Сакавік»).

Ну а табло загадили по полной. Вроде бы лучше всего оказались светодиодные МЭМЗы — только потому, что там не трогали оформление, а только сменили язык. На блинкерных МЭМЗах вернули жирный шрифт — в принципе, ещё нормально, хотя узкий лучше смотрится. Но он не везде — на Т16, как и на Интегралах, сделали такое же страшное написание узким капслоком, лишь бы «Мікрараён» влезло полностью.

Хуже всего поступили с Интегралами. На них всё, что было можно, написали капслоком — трудно придумать оформление более мерзкое, чем это. У отдельных маршрутов вообще другие шрифты (на Т16 узкий капслок, что смотрится ещё отвратительнее, к тому же без «ў» и «ё», зато со строчными «і» среди заглавных символов; на Т10 шрифт нормальный, но «з-д сам. камбайнаў» вообще без больших букв).

В общем, повторюсь, единственный плюс всего этого — сами записи остановок. Информационные системы же, как обычно, запрограммировали без малейшего чувства вкуса и без внимания к мелочам, зато с сильным желанием всё испортить.

_________________
Транспорт в Гомеле
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Константин $hmel
консультант


 bytrans

Joined: 10 Feb 2012
Posts: 464
Location: Гомель, Клёнковский

PostPosted: 20 Apr 2012 03:01    Post subject: Reply with quote

В прочем и с записями не всё нормально: например в 15-м "Прыпынак "Вулiца Малайчука". На письме верно. Но озвучено вот как "Прыпынак "Вулiца Малайчюка. А в бел. языке ч - зацвярдзелы гук.
Далее, на остановке Университет на панели: "Унiверсiтет iмя (дальше даже не поместилось). Ещё на белорусском языке правильно пишется: "Фабрыка "Восьмага сакавiка", а "Восьмае сакавiка" - не просто непривычно - неверно.
И ещё если вы обратите внимание на фотографию панели троллейбуса №1 чуть выше, то вероятно заметите, что на бел. языке верно не "Гiдрапрывод", а "Гiдрапрывад".
В общем они всё это будут править года этак до 2020... Я так и думал, что переход на беларускую мову у них будет длиться 10 лет. Неа, пусть лучше вернут русскоязычные версии, чтобы меня приступ не хватил, а то такое услышим и увидим...
Хоть бы на остановки такого позора не навешали, какой они вывели на панелях...
Хотя и АП№6 на остановке "Храм Преображения Господне" отличился, вывесив новую табличку с корявым названием "Храм Праабражэнне Гасподняе". Ну, у них видимо не знают что данный храм называется Храм (в честь чего?) Преображения Господне. Одно слово - неумеки. Вот и всё...
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
MiStr
гуру


 bytrans

Joined: 29 Nov 2008
Posts: 1547
Location: Гомель

PostPosted: 20 Apr 2012 07:03    Post subject: Reply with quote

Константин $hmel wrote:
И ещё если вы обратите внимание на фотографию панели троллейбуса №1 чуть выше, то вероятно заметите, что на бел. языке верно не "Гiдрапрывод", а "Гiдрапрывад".

На самом деле, всё верно. В белорусском языке слово "прывод" в значении "механизм или система механизмов для приведения в действие различных машин" употребляется с ударением на второй слог. Так что правильно действительно "Гiдрапрывод".
Back to top
View user's profile Send private message
Гомельчук - волотовчук
эксперт


 bytrans

Joined: 29 Jan 2005
Posts: 1383

PostPosted: 20 Apr 2012 07:56    Post subject: Reply with quote

А мне так режет ухо неправильное твёрдое произношение "ДЗВеры" - очень неестественно и фальшиво звучит.
_________________
... а гвалту мы дамо адпор!
Back to top
View user's profile Send private message
MiStr
гуру


 bytrans

Joined: 29 Nov 2008
Posts: 1547
Location: Гомель

PostPosted: 20 Apr 2012 16:39    Post subject: Reply with quote

MiStr wrote:
В АП-1 поступили новые Радимичи: AI 4167-3 036773, AI 4168-3 036780. Один из этих автобусов в ближайшее время должны передать в первую колонну, соответственно гаражный номер будет другой.

У AI 4168-3 новый гаражный 015598. (с) ST@S


Добавлено в 18.05:

Организованный на Радуницу пригородный экспрессный маршрут "Завод торгового оборудования - кладбище "Стукачёвское" будет забирать пассажиров с остановки "Поворот на Рандовское кладбище". Стоимость проезда с этого остановочного пункта до Стукачёвского кладбища составит 5200 руб.
Back to top
View user's profile Send private message
Forward
гуру


 bytrans

Joined: 07 Oct 2006
Posts: 1570
Location: Гомель

PostPosted: 20 Apr 2012 20:29    Post subject: Reply with quote

Увидел сегодня и Интеграловскую строку — она оформлена так же отвратительно, как и табло. Все надписи выровнены по левому краю (зато «ЗВП» почему-то по центру), а после «вул» даже нигде нету точек. От русского языка осталось «3-я школа» — вроде бы правильно «3-яя».

На табло и впрямь на всех маршрутах строчные «і» среди остальных заглавных букв — я почти не ошибся, когда говорил, что надо ждать на табло надписей зАбОрЧиКом.

_________________
Транспорт в Гомеле
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
mintai
консультант


Joined: 14 Nov 2007
Posts: 406

PostPosted: 20 Apr 2012 21:22    Post subject: Reply with quote

Quote:
Хоть бы на остановки такого позора не навешали, какой они вывели на панелях...
Хотя и АП№6 на остановке "Храм Преображения Господне" отличился, вывесив новую табличку с корявым названием "Храм Праабражэнне Гасподняе". Ну, у них видимо не знают что данный храм называется Храм (в честь чего?) Преображения Господне. Одно слово - неумеки. Вот и всё...


Что за белорусофобия? Остановка Храм ..написана правильно, не ищи проблему там где ее нет. Написано много, но конкретно отчего у тебя будет приступ непонятно :-|
Back to top
View user's profile Send private message
ST@S
графоман


 BELNETMON Team
 bytrans

Joined: 24 Feb 2007
Posts: 2509
Location: Гомель

PostPosted: 20 Apr 2012 22:01    Post subject: Reply with quote

mintai wrote:
Quote:
Хоть бы на остановки такого позора не навешали, какой они вывели на панелях...
Хотя и АП№6 на остановке "Храм Преображения Господне" отличился, вывесив новую табличку с корявым названием "Храм Праабражэнне Гасподняе". Ну, у них видимо не знают что данный храм называется Храм (в честь чего?) Преображения Господне. Одно слово - неумеки. Вот и всё...


Что за белорусофобия? Остановка Храм ..написана правильно, не ищи проблему там где ее нет. Написано много, но конкретно отчего у тебя будет приступ непонятно :-|

Правильно "Храм Праабражэння Гасподняга" и никак иначе.
Back to top
View user's profile Send private message
Константин $hmel
консультант


 bytrans

Joined: 10 Feb 2012
Posts: 464
Location: Гомель, Клёнковский

PostPosted: 21 Apr 2012 01:51    Post subject: Reply with quote

Quote:
Константин $hmel писал(а):
И ещё если вы обратите внимание на фотографию панели троллейбуса №1 чуть выше, то вероятно заметите, что на бел. языке верно не "Гiдрапрывод", а "Гiдрапрывад".

На самом деле, всё верно. В белорусском языке слово "прывод" в значении "механизм или система механизмов для приведения в действие различных машин" употребляется с ударением на второй слог. Так что правильно действительно "Гiдрапрывод".

Ладно это я, пожалуй, ещё проверю по нескольким классическим словарям. Вопрос тогда в другом месте встаёт: в белорусском языке ударение всегда должно падать на о, без исключения, а тогда в информаторе должно звучать "Завод "Гiдрапрывод", что вообще никак не звучит.
В то время как в автобусах звучит "Завод "Гiдрапрывад".
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Константин $hmel
консультант


 bytrans

Joined: 10 Feb 2012
Posts: 464
Location: Гомель, Клёнковский

PostPosted: 21 Apr 2012 02:22    Post subject: Reply with quote

Расписание 20-го автобуса по всему городу не совсем верное...
Дело в том, что последний, указанный в расписании, рейс в выходной день в сторону Медгородка попросту вообще отсутствует. dash В этом я убедился около 15 раз на личном опыте...
И ещё одна махинация этого маршрута: недавно последний рейс со Старой Волотовы в будний день сдвинули на ещё попозже с 22:52 на 22:55 (до этого его уже один раз сдвигали с 22:42 на 22:52). Сделано это было, чтобы людей пободьше подхватить. До недавнего времени, прибывавший с Медгородка в районе 22:30 - 22:35, 20-й автобус вынужден был вместе с водителем куковать на конечной. После сдвига его начали отправлять в парк. А вместо него в 22:52 под №20 со Старой Волотовы теперь отправляется 34-й (рейс с Любенского в 22:06), который ранее прибывая на Старую Волотову вполне логично уезжал в парк. То есть автобус, который проездил весь день на 34-м, вдруг превращается в 20-й и ещё 2 часа колесит по городу!!! Класс!!! А на конечной у водителя есть одна жалкая минута отдыха, которую он тратит, чтобы поменять массивы и таблички. И это с учётом того, что через минуту на Старую Волотову приезжает уже следующий 20-й автобус, у которого не нужно всё это менять. Логику можно засунуть в одно место...
А самый печальный факт, что автобус не имеет отдыха и на Медгородке: приезжает и сразу отправляется. А это произошло потому, что со Старой Волотовы автобус отправляется на 13 минут позже первоначального графика, а с Медгородка - только на 3. Вот отдых водителя и тю-тю... Все 10 минут...
А кто не считает это таким уж серьёзным моментом по отношению к водителю - пусть сам попробует 3 часа посидеть в темноте за "баранкой", не имея права даже на оправку в туалете на конечной, ровно как и на отдых... График не позволяет...
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
kirillprog
пассажир


Joined: 11 Jan 2012
Posts: 23
Location: Гомель -- Минск

PostPosted: 21 Apr 2012 13:32    Post subject: Reply with quote

Константин $hmel wrote:
Ладно это я, пожалуй, ещё проверю по нескольким классическим словарям. Вопрос тогда в другом месте встаёт: в белорусском языке ударение всегда должно падать на о, без исключения, а тогда в информаторе должно звучать "Завод "Гiдрапрывод", что вообще никак не звучит.
В то время как в автобусах звучит "Завод "Гiдрапрывад".


То что в автобусных парках, равно как и в ГЭТ, работают люди, которые о белорусском языке знают не больше чем я о китайском, думаю, все знали давно. Но по-белоруски всю жизнь было правильно Гiдрапрывод, с ударением на последний слог. А по-русски, кстати, верно с ударением и на предпоследний, и на последний слоги.


Last edited by kirillprog on 21 Apr 2012 17:36; edited 1 time in total
Back to top
View user's profile Send private message
mintai
консультант


Joined: 14 Nov 2007
Posts: 406

PostPosted: 21 Apr 2012 17:34    Post subject: Reply with quote

Quote:
То что в автобусных парках, равно как и в ГЭТ, работают люди, которые о белорусском языке знают не больше чем я о китайском, думаю, все знали давно. Но по-белоруски всю жизнь было правильно Гiдрапрывод, с ударением на последний слог.

Очередное бла-бла-бла..Прошу в дальнейшем чтобы не было трепа в этом плане приводить конкретные примеры. Что касается Гидропривода, то в отношении самого процесса будет "гідрапрывод", а вот в отношении названия завода - как себя обзовут так и будет. Никому почему-то не взбрело в голову перевести на рускую - "Беккер систем" или "Station one". Чудно было бы обозвать супермаркет Корзинка в "кошык", то же и с этим заводом. Некоторые ссылки, где проскакивает это наименованиеhttp://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D1%96%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BD%D1%8B_%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B4 или http://www.zvyazda.minsk.by/ru/archive/article.php?id=48625&idate=2009-12-04. Но в то же время есть и http://unicat.nlb.by/opac/pls/dict.prn_ref?tu=r&tq=v0&name_view=va_all&a001=BY-NLB-ar2795840&strq=l_siz%3D20. Так что , чтобы определиться неоходимо найти фирменный бланк завода - как там себя обозвали на том и определиться. И проблема не в белорусском, а в том что изначально все названия были приняты в русскояз варианте. Из этого ряда д. Красное - совершенно измениться название, если перевести на "Чырвонае". По поводу Храма http://forums.tut.by/showthread.php?t=2171543&page=97&highlight=%D1%8F%D0%BA+%D0%BF%D0%B0+%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D0%BA%D1%83+%D0%B1%D1%83%D0%B4%D0%B7%D0%B5
Ошибки у троллейбусников будут, потому что необходимо проделать огромную работу - перевести более трехсот наименований остановок и это будут технические ошибки которые со временем будут устранены. Ибо подготавливают материал одни, озвучивают другие, наносят третьи. Вот из-за этой цепочки информация может искажаться. Если все это делал один человек - возможно такого и не было. То же было бы если переводили с белорусского на русский
Back to top
View user's profile Send private message
SashaChepa
водитель 3 класса


 bytrans

Joined: 28 Aug 2009
Posts: 602
Location: вёска Яромiна

PostPosted: 21 Apr 2012 17:57    Post subject: Reply with quote

Сегодня автобусы работают по рабочему дню весь день или только до обеда, как в прошлый раз? %) Нигде не указано...
Новые жилеты кондукторов АП-1 с надписями на русском языке, в отличие от тех, которые носят кондукторы АП-6 confused
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Display posts from previous:   
Post new topic   This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.    forum.esmasoft.com Forum Index -> Белорусский транспорт All times are UTC + 3 Hours
Goto page Previous  1, 2, 3 ... 14, 15, 16 ... 43, 44, 45  Next
Page 15 of 45
 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group

0.206 sec